Two sides twist and then collide
พวกคุณทั้งสองฝั่ง หมุนเหวี่ยงมาพบเจอกัน
You're calling off the guards
คุณกำลังโมโหอย่างเสียสติ
(Am I coming?)
I'm coming through.
ผมกำลังจะผ่านมันไป
(Am I coming?)
Adulteress conditioned to
เพียงแค่การนอกใจก็ทำให้เกิด
a spin cycled submission
วงจรหมุนเวียนไม่จบไม่สิ้น
You know,
คุณรู้ใช่ไหม
sometimes it just feels better to give in
บางครั้งมันก็ดีกว่าถ้าหากยอมแพ้ไป
(Sometimes, it just feels better to give in)
บางครั้งมันก็ดีกว่าถ้าหากยอมแพ้ไป
And it's all too familiar
มันคล้ายเรื่องราวครั้งก่อนไปหมดเลย
And it happens all the time
และมันก็เกิดขึ้นตลอดเวลา
All the cards begin to stack up
ไพ่แต่ละใบเริ่มขึ้นซ้อนกัน
Twisting heartache into fine
หมุนเหวี่ยงให้หัวใจแตกสลายกลายเป็นดี
Little pieces that avoid an awful crime
ชิ้นส่วนเล็กๆที่หลีกเลี่ยงอาชญากรรมเลวร้าย
But it's you I can't deny
แต่มันก็คือคุณที่ผมปฏิเสธไปไม่ได้
(You I can't deny)
คุณที่ผมไม่สามารถปฏิเสธได้
Dull heat rises from the sheets
กลิ่นอันจืดชืดจากเตียงนอน
I'm both a patient boy
ผมน่ะเป็นทั้งเด็กที่ขี้อดทน
Well, and a jealous man.
และผู้ชายขี้อิจฉา
But double standard of suspicion
Is remedied, oh, my blue heaven
มันราวกับเครื่องเยียวยา เจ้าสวรรค์สีฟ้าครามของผม
Sometimes, it just feels better to give in
บางครั้งมันก็ดีกว่าถ้าหากยอมแพ้ไป
(Sometimes, it just feels better to give in)
บางครั้งมันก็ดีกว่าถ้าหากยอมแพ้ไป
And it's all too familiar
And it happens all the time
All the cards begin to stack up
Twisting heartache into fine
Little pieces that avoid an awful crime
But it's you I can't deny
(You I can't deny)
We swing and we sway
พวกเราหมุนและแกว่งไกว
As this tiny voice in
ในขณะที่เสียงเล็กๆนี้แทรกเข้ามา
My head starts to sing
ในหัวของผมเริ่มที่จะร้อง
You're safe, child, you are safe
เธอปลอดภัยแล้ว เด็กน้อย เธอปลอดภัยแล้ว
(You're safe, child, you are safe)
เธอปลอดภัยแล้ว เด็กน้อย เธอปลอดภัยแล้ว
You're safe, child, you are safe
เธอปลอดภัยแล้ว เด็กน้อย เธอปลอดภัยแล้ว
We swing and we sway
As this tiny voice in
My head starts to sing
You're safe, child, you are safe
You're safe, child, you are
เธอปลอดภัยแล้ว
Safe (safe), safe (safe)
ปลอดภัยแล้ว
You are safe
เธอปลอดภัยแล้ว
We swing and we sway
As this tiny voice in
My head starts to sing
You're safe, child, you are safe (Am I coming?)
You're safe, child, you are safe
(Am I -)
นี่ผม
Coming through?
ผ่านมันไปได้แล้วใช่ไหม
Is this all too familiar?
มันคล้ายกับเรื่องครั้งก่อนไปหมดเลยใช่ไหม
Does it happen all the time?
มันเกิดขึ้นตลอดเวลาเลยเหรอ
I'm just asking you to hear me
ผมแค่อยากถามให้คุณได้ยิน
Could you please, just once, just hear me?
คุณช่วยฟังผม ซักครั้ง แค่ครั้งเดียวได้ไหม
More then anything you wanted to be right
มากกว่าทุกสิ่งที่คุณอยากให้มันถูกต้อง
Still it's you, you, it's you I can't deny
มันก็ยังเป็นคุณ คุณ และคุณที่ผมปฏิเสธไปไม่ได้
(You I can't deny)
It's you I can't deny
มันคือคุณที่ผมไม่สามารถปฏิเสธไปได้